假如你 WordPress 網站的文章常常會有需要額外解釋的詞彙,而你發現用括號解釋太長又會影響閱讀,你的網站需要的是文章註腳功能。
footnotes 就是一個提供 WordPress 網站註腳功能的外掛。
這個外掛的中文語系檔無法透過 WordPress 更新,開發者不知道何時才會把 GlotPress 專案補齊 (他說下一次改版會「考慮」),所以請各位需要繁體中文語系檔的朋友,直接透過文末連結下載。
此外,由於這個外掛的語系檔檔名沒有任何前綴,整個檔名就只有語系代碼 (例如台灣是 zh_TW),為了怕引起檔名衝突,建議你放在外掛安裝目錄下的 languages 子目錄中。
footnotes 繁體中文本地化及使用方式 | 阿力獅的教室
alexclassroom.com
如果直接在需要說明的項目名詞後直接透過括號加註,往往會造成閱讀上的障礙。這時這類加註的說明,可以透過加上註腳的方式放在文章的其他位置,讓讀者在閱讀文章時不會因為這些額外的說明內容打斷閱讀節奏,把閱讀說明的選擇權留給讀者,而 footnotes 這個外掛便提供了這項註腳功能。